우리말과 비슷한 실용영어표현

우리말과 비슷한 실용영어표현

우리말을 영어로 표현할 때 참 다르게 쓰이는 표현들이 많습니다. 

하지만 오늘은 우리말과 영어가 거의 비슷하게 쓰여서

무슨 말인지 금방 추측할 수 있는 그런 영어표현들만 모아봤습니다.

 

▶ 가상현실	virtual reality
▶ 가위, 바위, 보	rock, paper, scissors
▶ 가정적인 사람	family man
▶ 공복에	on an empty stomach
▶ 교과서대로	by the book
▶ 1지망	first pick
▶ 딱이다	perfect fit
▶롱다리	long legs
▶ 말뿐이다	all talk
▶ 사활이 달렸다	a matter of life and death
▶ 삼세판	two out of three
▶상대가 안 되다	no match
▶생머리	straight hair
▶ 선착순	first come, fitst served
▶ 시간문제	only a matter of time
▶ 아침형 인간, 저녁형 인간	morning person, night person
▶ 알건 다 아는 나이	old enough to know what's up
▶ 양보다 질	quality, not quantity
▶ 얼짱	good looks
▶역효과	opposite effect
▶ 요령	a way
▶ 운명의 장난	a twist of fate
▶ 이것 저것	this and that
▶ 죽겠다	...to death
▶ 집들이	housewarming (paarty)
▶ 징크스	jinx
▶ 처음이자 마지막	the first and last time
▶ 첫인상	first impression
▶ 컴맹	computer illiterate

 

이제 위 도표에서 익힌 표현을 사용하여 다음 문장들을 만들어 보도록 하겠습니다.

연습할땐 아래 문장을 출력하여 반으로 접어서 영어는 안 보이도록 한뒤

한글문장을 보고 바로 영어를 말하는 훈련을 꾸준히 해 보세요.

 

출처 : 123RF

 

1. 가위 바위 보로 정하자	1. Let's decide with rock, paper, scissors.
2. 늘 먹던 메뉴로 할게요	2. I'll have the usual.
3. 그녀는 아침형 인간이에요.	3. She's a morning person.
4. 딱이네요, 딱	4. What a perfect fit!
5. 시간문제라고 봐야지	5. I think it's only a matter of time.
6. 걔들은 우리 상대가 안돼	6. They were no match for us.
7. 저 친구 몸매 죽인다.	7. That guy has a killer body.
8. 저너 이제 가정적인 사람이에요.	8. I'm a family man now.
9. 어쩌면 그렇게 구구절절 와 닿던지...	9. Every single word rang so true to me.
10. 뭐든 요령이 있는 법이잖아요	10. There's always a way.
11. 양보다 질이라고	11. It's all about quality, notquantity.
12. 그 친구는 항상 말 뿐이야.	12. That guy is all talk.
13. 지루해 죽겠다	13. I'm bored to death.
14. 넌 생머리가 더 잘 어울리는 것 같아.	14. I think straight hair looks better on you.
15. 나한테 묘한 징크스가 있어.	15. I have a strange jinx.
16. 그녀는 모든 걸 너무 교과서대로 해.	16. She does everything by the book.
17. 정말 운명의 장난이구나	17. What a twist of fate.
18. 삼세판 몰라요?	18. Haven't you heard of two out of three?
19. 그러면 도리어 역표과만 날 거예요.	19. It will just create the opposite effect.
20. 이 프로젝트에 사활이 달렸어	20. This project is a matter of life and death.
21. 저는 컴맹이예요.	21. I'm computer illiterate.
22. 걔가 한때 소문난 얼짱이었지	22. She was once known for her good looks.
23. 이것저것 좀 샀어요.	23. I bought this and that.
24. 그저 더도 말고 덜도 말고 이 정도만 되면 좋겠어요.	24. I just wish it could be like this all the time-no-more, no less.
25. 나도 알 건 다 아는 나이라구.	25. I'm old enough to know what's up
26. 그는 첫인상이 좋은 편이예요.	26. He usually makes a good first impression.
27. 너 롱다리구나	27. You've got long legs.
28. 집들이 언제 하실 거예요?	28. When are you going to have a housewarming?
29. 술 한잔 더 하자	29. Let's have one more drink.
30. 선착순입니다.	30. First come, first served