상황별 영어표현/ 생활영어표현 : 이럴땐 영어로 어떻게

생활영어표현

 

상황별 영어표현/ 생활영어표현 : 이럴땐 영어로 어떻게

우리가 말을 할때 직접적인 표현이 아닌 은유적 표현으로 말할때가 많죠!!

예를 들면 "그는 걸어다니는 백과사전이야" 또는 "네 얼굴에 다 씌어 있어" 등등..

이런 표현들을 영어로 어떻게 말하는지 알아보기로 해요.

 

▶ 결실을 맺다	come to fruition
▶ 공부벌레	bookworm
▶ 공주병	princess complex
▶ 내리막길로 접어들다	go downhill
▶ (머리가) 녹슬다	get rusty
▶ 눈 깜짝할 사이	in the blink of an eye
▶ 눈에 뭐가 씌이다	pull the wool over one's eyes
▶ 눈 하나 깜짝하지 않다	not bat an eye
▶ 돈세탁	money laundering
▶ (자판기가) 돈을 먹다	eat one's money
▶ 돌풍을 일으키다	take A by storm
▶ 등을 돌리다	turn one's back on
▶ 매듭 짓다	tie up (the) loose ends
▶ 물과 기름	like oil and water
▶ 밤이나 낮이나	day and night
▶ 벼룩시장	flea market
▶ 비가 오나 눈이 오나	rain or shine
▶ 빙산의 일각	tip of the iceberg
▶ 사탕발림	sugarcoat
▶ 살얼음판을 걷다	walk on thin ice
▶ 살을 붙이다	add (some) meat to
▶ 숨 쉴 틈도 없이	hardly have time to breathe
▶ 스스로 자기 무덤을 파다	dig one's own grave
▶ 어깨가 가벼워지다	a load off one's shoulders
▶ 어깨가 무겁다	be a weight on one's shoulders
▶ 얼굴에 다 씌어 있다	be written all over one's face
▶ 얼굴이 두꺼운	thick-skinned
▶ 알디	freeze up
▶ 여우 같다	as sly as a fox
▶ 요람에서 무덤까지	from the cradle to the grave
▶ 입이 귀에 걸리다	grin from ear to ear
▶ 점수를 잃다	get points off
▶ 죽기 아니면 까무러치기	Do or die
▶ 짜릿한 감정	sparks
▶ 찬물을 끼얹다	throw cold water on A
▶ 첫눈에 반하다	love at first sight
▶ 초읽기에 들어가다	start the countdown
▶ 하루아침에	overnight
▶ 한발 늦다	one step behind
▶ 한발 앞서다	one step ahead of
▶ 허리띠를 졸라매다	tighten one's belt
▶ 희생양	scapegoat

 

 

이제 이 표현들을 사용하여 문장을 만들어 사용해 보도록 하겠습니다.

출력해서 공부할 땐 반으로 접어서 한글문장을 바로 영어로 바꾸는 연습을 반복해서 해 보세요~~

 

상황별 영어표현

1. 그는 지독한 공부벌레야	He's such a bookworm.
2. 내 인기도 이제 내리막 길로 접어든 모양이야	I guess my popularity is going downhill now.
3. 저는 밤이나 낮이나 공부만 했어요	I studied day and night
4. 나 첫눈에 반했나 봐	I think it's love at first sight
5. 이 자판기가 돈을 먹었어요	This vending machine ate my money
6. 스마트폰이 전세계에 돌풍을 일으키고 있어요	Smart phones have taken the world by storm
7. 우리가 그들보다 한발 늦었네	We were just one step behind them.
8. 그가 스스로 자기 무덤을 파는 거지	He's just digging his own grave.
9. 그녀는 심각한 공부병이에요	She has a serious princess complex.
10. 난 여자 앞에서 얼어버려	I just freeze up in front of girls.
11. 그는 나한테 등을 돌렸어요	He just turned his back on me.
12. 난 점수를 잃은 거 같아	I think I got points off.
13. 괜히 사탕발림하지 마세요	Don't sugarcoat it.
14. 너 어깨가 무겁겠다	That's huge weight on your shoulders.
15. 제 머리가 녹슬었나 봐요	I think my brain's gotten rusty.
16. 전 쉼쉴 틈도없이 바빴어요	I hardly had time to breathe
17. 그녀는 제가 하는 일마다 번번이 찬물을 끼얹어요	She throws cold water on everything I do
18. 이제 거기에 살만 붙이면 됩니다	All I need to do now is add some meat to it.
19. 내가 매듭 짓고 싶어서 그래	I just want to tie up the loose ends
20. 우리는 허리띠를 더 졸라매야 해요	We should tighten our belts a little more
21. 이건 빙산의 일각이에요	This is just the tip of the iceberg
22. 당신 얼굴에 다 씌어 있어요	It's written all over your face
23. 너 완전히 여우구나	You're as sly as a fox
24. 눈에 뭔가 씌어서 그에게 속았어	He pulled the wool over my eyes
25. 제가 희생양이 되었죠	I was used as a scapegoat
26. 요새 저는 살얼음판을 걷는 것 같아요	I feel like I'm walking on thin ice these days
27. 우리가 그들보다 한 발 앞서 있습니다.	We're one step ahead of them
28. 그들은 물과 기름 같은 사이에요	They're like oil and water
29. 저 남자 참 얼굴이 두껍네	That guy's so thick-skinned
30. 그녀는 하루아침에 스타가 됐어요	She became a star overnight