반응형 영어공부혼자하기2 영어속담 영어숙어 : 뽑은 이를 왜 베개밑에 둘까 영어 속담 영어 숙어 : 뽑은 이를 왜 베개 밑에 둘까? 아이들에게 영어를 가르치다 보면 본문 지문에 이빨요정에 대한 얘기가 자주 나옵니다. 흥미롭게도 많은 문화권에서 아이의 유치(젖니, milk tooth)를 뽑으면 그냥 버리지 않고 쥐에게 주는 풍습이 있습니다. 미국의 경우에는 어린이가 유치를 뽑으면 잠잘 때 베개 아래에 그 치아를 놓는 관습이 있습니다. 그러면 치아요정이 밤중에 와 그 치아를 가져가면서 반짝이는 동전을 선물로 놓고 간다는 것입니다. 이 유래는 18세기 프랑스 민담에 어느 착한 여왕이 나쁜 왕을 물리칠 때 요정의 도움을 받았는데 이때 요정이 쥐로 변신하여 베개 밑에 숨어서 기다렸다가 왕이 잠자는 동안 그의 치아를 몽땅 부러뜨렸다고 합니다. 이 이야기를 바탕으로 치아 요정이 생겨났답니다.. 2020. 6. 6. 영어속담으로 배우는 영어숙어-거울을 깨뜨리면 7년 재수가 없다? 영어속담으로 배우는 영어숙어 거울을 깨뜨리면 7년 동안 재수가 없다!! Breaking a mirror will bring seven years of bad luck.. 왜 이런 말이 생긴 걸까요? 실수로 거울을 깨거나 혹은 누군가에 의해 거울이 깨지면 많은 사람들이 불안해합니다. 현재는 거울이 흔한 물건이지만 고대 사회에서는 거울은 신성한 물건이었습니다. 우리나라 전래동화에도 거울을 사 왔을 때 자신의 얼굴인 줄 모르고 '어디서 이 여자 데리고 왔냐'며 한바탕 난리가 나는 얘기가 있잖아요? 이처럼 자신의 얼굴을 제대로 볼 수 있는 물건이 있다는 게 그 당시엔 얼마나 신기했을까요? 영어 'mirror'는 '보다'라는 라틴어'mirare'에서 유래가 되었고 '신기하게 생각하다'라는 뜻의 라틴어 'mirar.. 2020. 6. 5. 이전 1 다음 반응형
