반응형 우리말 영어식표현1 우리말과 다른 영어식 표현-개미허리, 짚신벌레, 사돈의 8촌, 친가와 외가 우리말과 다른 영어식 표현- 개미허리, 짚신벌레, 사돈의 8촌, 친가와 외가 우리나라 말로 S허리를 개미허리라고 하죠. 그리고 곤충을 잡는 채를 잠자리채라고 하구요. 그럼 영어로는 어떻게 표현할까요? - 개미허리 : ( ) waist - 잠자리채 : ( ) net 개미허리니까 ant waist를 생각하실 텐데, 영어식 표현은 wasp waist(말벌허리)입니다. 즉 말벌허리죠. wasp는 말벌이랍니다. 그럼 잠자리채를 dragonfly net이 아닌 영어식 표현은 다른 거겠죠? butterfly net(나비채) 라고 부릅니다. 미국에는 짚신이 없죠. 그렇다면 우리가 짚신벌레라고 부르는 걸 영어식 표현으로 어떻게 할까요? 짚신버러레의 모양을 외국에서는 슬리퍼와 같다고 해서 slipper-animalcule.. 2020. 8. 3. 이전 1 다음 반응형
