말하다의 다양한 영어표현-say, tell, talk, speak

말하다 의 다양한 영어표현 : say, tell, talk, speak

 

말하다의 다양한 영어표현 - say, tell, talk, speak

 

우리말에도 '말하다, 이야기를 나누다, ~~을 구사하다. 

대화하다, 연설하다' 등의 '말하다'와 관련된 동사들이 다양하며

그 쓰임도 조금씩 다릅니다. 영어도 마찬가지입니다.

먼저 say와 tell의 제일 큰 차이는 뒤에 '~~에게'에 해당하는

듣는 사람이 언급되느냐의 여부로,

언급된다면 tell을 씁니다.

say 뒤에 to와 함께 듣는 사람을 말하기도 합니다.

 

say는 어떤 내용의 말이라도 언급할 수 있지만,

tell은 '지시나 정보 전달'에 관한 내용만 언급합니다.

 

"Turn right," I said        "오른쪽으로 돌아" 내가 말했다.

"Turn right," I told her.  "오른쪽으로 돌아" 내가 그녀에게 말했다.

 

He said, "How are you?" (0)

He told me, "How are you?" (x)

 

말하다의 다양한 영어표현 : say tell talk speak

 

talk은 일상의 대화를 언급하고,

speak은 일방적인 의사전달이나 언어 구사를 나타냅니다.

 

서로 의견을 나누는 경우에는 주로 talk을 쓰고 한쪽에서 말을 건네는 경우에는 speak를 씁니다.

언어에 관해 말할때도 speak를 씁니다.

speak to는 전화상에 '~와 통화하다'라고 할때 쓰기도 합니다.

 

People speak Spanish in Brazil. (언어를 사용하다)

Can you speak Chinese?   (언어)

Could I speak to Jane, please? (통화상에서 ~와 통화하다)

 

 

point

- say는 단순히 무언가를 말할때 쓰인다.

- tell은 누군가에게 무언가를 말할때 사용한다.

- talk은 일상적인 대화를 나타낸다.

- speak은 일방적인 의사 전달이나 언어 구사를 나타낸다.