속담 영여 표현 : 고양이가 나오는 동물 영어 속담
고양이가 나오는 영어 숙어를 살펴보도록 하겠습니다.
1. (Like) Herding Cats : Difficult to coordinate (said of members of a group)
: Herd라는 단어는 가축이나 '동물의 떼'나 이를 몰고 가는 걸 의미합니다.
고양이를 소나 양 같은 가축 무리를 몰듯이 하는 건
사실상 불가능한 일이라는 의미를 이렇게 표현합니다.
자신이 속한 그룹에서 개성이 너무 강하거나 자기주장만 옳다고 해서
합의에 이르기 어렵거나 불가능해 보일 때 쓰는 표현입니다.
2. (There's) More than one way to skin a cat. :
There are multiple ways to accomplish this task.
:직역--고양이 가죽을 벗기는 데 여러 방법이 있다
( 목적을 달성하기 위해선 여러 가지 방법이 있음을 의미함)
3. A cat has nine lives : Cats seem to get away with dangerous things.
: 고양이는 목숨이 아홉 개다 (여간해서 죽지 않는다)
4. A cat nap : A short sleep during the day.
: 잠깐 낮잠, 선잠, 토막잠
5. Bell the cat : Take on a diffifult or impossible task.
: 고양이 목에 방울 달기 (달성하기 어려운 미션)
6. Cat Fight : A fight between two women
:여자 둘이 앙칼지게 싸우는 모습
7. Cat got your tongue? : Don't you have anything to say?
: 고양이가 네 혀를 물어갔니? (왜 아무 말 못 해?, 꿀 먹은 벙어리야?)
8. Cat on a hot tin roof : Be extremely nervous
: 뜨거운 양철지붕 위의 고양이 (아주 긴장된 상황, 영화 제목이기도 함)
9. Cat-and-Mouse : In a toying way ( playful in an unpleasant way )
: 고양이가 쥐 다룰 때 죽이지 않고 쫓고 가지고 놀듯이
누군가를 가지고 놀기 위해 괴롭히는 모습
10. Cat's Paw : A person being used by someone else, a tool)
: 남의 도구로 이용되는 사람, 앞잡이, 끄나풀
출력해서 포스터나 암기용 등 다양하게 사용할 수 있는
동물 영어 속담 파일을 첨부합니다.
'영어다모아' 카테고리의 다른 글
| 우리말과 비슷한 실용영어표현 (0) | 2020.05.27 |
|---|---|
| 초등영문법 혼자 공부하기- 의문사 의문문 (1) | 2020.05.26 |
| 개에 관한 영어표현 - 동물관련 영어속담 (0) | 2020.05.23 |
| 영어단어 쉽게 외우기 - 크로스워드1 (0) | 2020.05.22 |
| 말하다의 다양한 영어표현-say, tell, talk, speak (0) | 2020.05.21 |
